Shuttle Diplomacy

释义 Definition

“穿梭外交”：指外交官或特使在冲突或谈判各方之间频繁往返，通过分别会谈、传递方案与让步，促成停火、协议或缓和关系的一种外交斡旋方式。（常见于各方难以直接坐到一起谈判时。）

发音 Pronunciation

/ˈʃʌt(ə)l dɪˈploʊməsi/

例句 Examples

The envoy used shuttle diplomacy to bring the two sides back to the table.
特使通过穿梭外交让双方重回谈判桌。

After weeks of shuttle diplomacy between the neighboring capitals, a temporary ceasefire was announced, though deeper political disputes remained unresolved.
在邻国首都之间进行了数周的穿梭外交后，双方宣布临时停火，但更深层的政治分歧仍未解决。

词源 Etymology

“Shuttle”原意为“梭子/穿梭往返之物”，引申为“来回奔走”；“diplomacy”来自希腊语词根，经过法语发展为“外交”。合在一起形象表达“在各方之间来回奔走的外交斡旋”。该说法在20世纪中后期的国际新闻与外交实践中广为流行，常与中东和平进程等事件相关联。

相关词 Related Words

• Mediation
• Negotiation
• Envoy
• Intermediary
• Backchannel
• Peace Talks
• Ceasefire
• Detente

文学与著作 Literary Works

• Henry Kissinger, Years of Upheaval（回忆录中多次讨论中东相关的穿梭外交实践与背景）
• Henry Kissinger, Years of Renewal（延续对相关外交行动与谈判过程的记录）
• Henry Kissinger, Diplomacy（对多种外交方式与案例的历史性讨论中涉及该术语及其代表性做法）
• William B. Quandt, Peace Process: American Diplomacy and the Arab-Israeli Conflict since 1967（学术著作中讨论美国在中东的穿梭外交与谈判策略）